imagino que vc terá de controlar os direitos de usuário dentro de sua aplicação. as versões embedded do firebird são muito limitadas em termos de recursos, não permitem mais de um acesso ao banco e só funcionam qdo instalados na mesma pasta da aplicação.