[firebase-br] erro depois do restore

[Carlos Renato]

Boa tarde pessoal.

estou com um problemão, faço meu backup normal, sem erros de meu banco de dados que esta em um servidor linux e quando vou restaurar o backup em outra base de dados, até mesmo pra testar se esta td correto mesmo!!
quando tento fase uma select em uma tabela ele da o seguinte erro : Cannot transliterate character between character sets.

oque poderia ser isto ?