[firebase-br] Erro de conexão no banco de dados

[Eli]

Estou tentando fazer o Glassfish conectar num banco através do JayBird 
mas não funciona:

- Criei no Glassfish um novo Connection Pool passando a classe 
org.firebirdsql.pool.FBWrappingDataSource do JayBird. Ele está 
encontrando e instanciando a classe normalmente;

- Configurei as seguintes propriedades:

Database = localhost/3050:D:/Teste/Teste.fdb
UserName = sysdba
Password = masterkey

O Firebird está rodando e estou conectando no banco normalmente pelo 
IBExpert. Porém, quando mando o Glassfish dar um Ping para testar a 
conexão, dá dando o seguinte erro:

Could not obtain connection during blocking timeout (5000 ms)
	
Alguém poderia me ajudar?

-- 

Eli