ai zottis isso costuma acontecer qndo o firebird n consegue acessar o arquivo "fbintl.conf" verifique se o FB tem acesso a ele. inclusive essa msg pode levar a um erro no BD olha: http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-1914