[firebase-br] [MEIO-OFF] Kylix/Firebird e acentuação !

[Gugui]

tenho um server linux q roda o firebird 2.0 !

tenho um outro server com Mandriva 2006 ! qdo rodo minha aplicação Kylix 
a acentuação dos dados fica perfeita !

tenho um outro server com Mandriva 2008 ! qdo rodo minha aplicação Kylix 
a acentuação dos dados são substituidas por um interrogação !

pessoal, me deem uma luz p.favor

muito grato qq ajuda