[firebase-br] Fw: nao consigo logar no linux

[Magno]

Boa tarde galera..

Amigos.. instalei o Firebird no linux RH 9 , com usuário SYSDBA e senha outra
E no meu banco esta com usuário SYSDBA e senha masterkey..

Tentei conectar com o IBExpert e só da erro:

"This user does not have privilege to perform this operation on this object.
 no permission for read-write access to database /usr/pasta/banco.fdb"

E no banco de teste (Employee) eu consigo logar tranquilo...

Alguem pode me dar uma dica?

Atenciosamente

Magno