=?US-ASCII?Q?Re: [firebase-br] Tradu=E7=E3o das mensagens do Fireb =3D?iso-8859-1?q?ird=3D2E?=3D?=

[Carlos H. Cantu]

Paulo,

Muita gente não fez a lição de casa e as mensagens (na época, do FB
1.0) acabaram ficando todas incompletas. Ou seja, nunca existiu, pelo
que sei, um arquivo com TODAS as mensagens traduzidas.

Além disso, há um outro problema onde para cada nova versão do FB,
teríamos que traduzir tudo de novo. Inclusive o pessoal do projeto me
parece que estava querendo mudar esse esquema, pra facilitar a
internacionalização das mensagens.

[]s
Cantu
http://www.warmboot.com.br
FireBase - http://www.FireBase.com.br

PL> Sim funciona, já participei de um projeto para traduzir as mensagens.

PL> Na firebase deve ter este arquivo parcialmente traduzido ou outro já totalmente traduzido.

PL> CARLOS, as mensagens foram totalmente traduzidas? Parece que você estava fazendo isso?

PL> PHA
PL> Nova Odessa / SP - Brazil

PL> -----Mensagem original-----
PL> From: "Jorge Henrique Aguiar" jorginho em tauruslocacoes.com.br
PL> Date: Wed, 19 Jan 2005 17:04:58 -0300
PL> To: "FireBase" lista em firebase.com.br
PL> Subject: [firebase-br] Tradução das mensagens do Fireb  =?iso-8859-1?q?ird=2E?=

>> Já vi muitas mensagens a respeito de tradução das mensagens >
>> enviadas pelo FB, q vem todas em inglês e tem usuário que fica >
>> arrepiado com akelas doideiras e até agora ainda não vi ninguém >
>> que desse uma solução bem eficaz.
>> 
>> Hoje, meio sem ter o que fazer da vida aki na empresa, estava >
>> fuçanhando o IB EXPERT e vi uma coisa, quero saber se alguém já >
>> usou ou teve a paciência de elefante de tentar traduzir as
>> mensagens e > se esse recurso do IB EXPERT realmente funciona.
>> 
>> Alguém ja prestou atenção na opção LOCALIZE IB MESSAGES, q >
>> está no menu TOOLS do ib expert???
>> Ele abre akele arquivo MSG q vem com o FB e q guarda as msgs q
>> ele > envia. Tanto que qdo abri veio todas elas, um caminhão de
>> msgs e o bom > foi que EU CONSEGUI TRADUZIR UM TANTÃO!!! hehehe...
>> 
>> Agora só resta saber se realmente funciona... Alguém já fez > isso????????