[firebase-br] Problemas com CollatePTBR

[Braytiner]

Olá pessoal,

utilizo o IbExpert e instalei o collate PTBR, o mesmo aparece na listagem de
collates (Character Set Win1252), mas quando mando gravar as alterações ele
dá o seguinte erro:

This operation is not defined for system tables.
unsucessful metadata update.
CLI
Changes will rolled back...

Isso acontece quando tento criar um novo campo ou mesmo editar um já
existente.

Alguém pode indicar uma solução para este problema?

Valeu,

Braytiner