[firebase-br] Firebird + J2EE + EJB CMP

[Peinado]

Estou utilizando o J2EE com Firebird e com EJB (Enterprise Java Beans) CMP 
(Container Managed Persistence), significando que os comandos SQL são 
gerenciados pelo Application Server.

O banco foi criado sem charsets e collate, pois os mesmos mostraram-se 
desnecessários.

As tabelas foram criados sem "quotas", assumindo o padrão do Firebird que é 
maiúscula.

O comando gerado pelo Conteiner para seleção da Chave primária é: SELECT 
"a"."codigo" FROM "EMPRESA" "a"

O conteiner recebe o erro do banco: Dynamic SQL Error. SQL error code 
= -206. Column unknown. a.codigo.

Entretanto, se executar o mesmo comando sem as cotas, a coluna retorna 
normalmente. SELECT a.codigo FROM "EMPRESA a

Entretanto não tenho controle sobre como o conteiner gera os comandos.

Alguém sabe se existe alguma configuração de database (ou server) que possa 
ser feita para que SELECT "a"."codigo" FROM "EMPRESA" "a" seja tratado como 
SELECT a.codigo FROM "EMPRESA a?

Agradeço antecipadamente,

Flavio Peinado
Arquiteto de Sistemas
+55-11-6591-2967
+55-11-9121-4850
http://www.peinado.com.br